-
1 транспортировка локомотива в холодном состоянии в составе поезда
Railway term: Dead In Train (DIT)Универсальный русско-английский словарь > транспортировка локомотива в холодном состоянии в составе поезда
-
2 вагон, постоянно обращающийся в составе поезда
nrailw. StammwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > вагон, постоянно обращающийся в составе поезда
-
3 взвешивание в составе поезда
nrailw. Verwiegen im ZugverbandУниверсальный русско-немецкий словарь > взвешивание в составе поезда
-
4 доля вагонов в составе поезда, оборудованных ручным тормозом
nrailw. HandbremsteilУниверсальный русско-немецкий словарь > доля вагонов в составе поезда, оборудованных ручным тормозом
-
5 местный вагон, прибывший в составе поезда на станцию назначения
adjrailw. OrtsempfangswagenУниверсальный русско-немецкий словарь > местный вагон, прибывший в составе поезда на станцию назначения
-
6 план расположения вагонов в составе поезда
nrailw. ReihungsplanУниверсальный русско-немецкий словарь > план расположения вагонов в составе поезда
-
7 вагон для перевозки мелких отправок в составе грузового поезда
Economy: package carУниверсальный русско-английский словарь > вагон для перевозки мелких отправок в составе грузового поезда
-
8 вагон для перевозки мелких отправок в составе скорого поезда
Economy: package carУниверсальный русско-английский словарь > вагон для перевозки мелких отправок в составе скорого поезда
-
9 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
10 перевозка локомотивов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозка локомотивов
-
11 предварительная информация
adj1) gener. Vorinformation2) colloq. Vorabinfo3) railw. Vorausmeldung (о составе поезда)4) law. Vorabinformation, Vorausinformation5) electr. Vorausmeldung6) f.trade. vorhergehende InformationУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная информация
-
12 скорость при транспортировке
Универсальный русско-немецкий словарь > скорость при транспортировке
-
13 вагон
вагон м., разгружающийся через люки в полу Bodenentlader mвагон м., загруженный местным грузом ж.-д. Ortsladewagen mвагон м., оборудованный креслами для сидения Sesselwagen mвагон м. для испытания (мостов, верхнего строения пути, контактной сети, подвижного состава) Untersuchungswagen mвагон м. для испытания контактной сети Fahrleitungsuntersuchungswagen m; Oberleitungsuntersuchungswagen mвагон м. с боковой разгрузкой Seitenablader m; Seitenentlader m; Seitenentleerer m; Seitenkipper m; Seitenkippwagen mвагон м. с опрокидным кузовом, оборудованный пневматическим цилиндром для разгрузки Preßluftkipper m -
14 разрыв
разрыв м. Abriß m; Aufreißen n; Bersten n; граф. Bruch m; Diskrepanz f; Lücke f; Mißverhältnis n; Reißen n; граф. Riß m; мат. Sprung m; эл. Trennstelle f; эл. Trennstrecke f; мат. Unstetigkeit f; Unterbrechung f; Zerreißen n; Zerspringen n -
15 тормоз
тормоз м., использующий выхлопные газы двигателя авто. Auspuffmotorbremse fтормоз м., применяемый на железнодорожном подвижном составе Eisenbahnbremse fтормоз м. (механизма передвижения, ходовой части) Fahrbremse fтормоз м., действующий на обод м. Felgenbremse fтормоз м., управляемый через систему тяг и рычагов Gestängebremse fтормоз м., использующий работу двигателя в режиме компрессора Kompressormotorbremse fтормоз м., срабатывающий при обрыве тормозной магистрали Reißbremse fтормоз м., срабатывающий при разрыве поезда Reißbremse fтормоз м., действующий натяжением троса Seilzugbremse fтормоз м., применяемый при маневровой работе ж.-д. Verschiebebremse fтормоз м., работающий на вихревых токах Wirbelstrombremse f -
16 вагон с машинным отделением
Универсальный русско-немецкий словарь > вагон с машинным отделением
См. также в других словарях:
Схема формирования состава поезда (композиция) — Схема формирования состава поезда или композиция размещение в составе поезда в определенной последовательности пассажирских вагонов разных типов... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ ОАО РЖД от 17.10.2006 N 2086р О НОРМАТИВАХ ДЛЯ СОСТАВЛЕНИЯ ГРАФИКА ДВИЖЕНИЯ … Официальная терминология
Именные поезда Московского метрополитена — Именные поезда Московского метрополитена составы, имеющие собственные имена, присвоенные в честь каких либо людей, событий, в рамках тематических акций и т. п. Как правило, такие составы имеют какие либо отличительные особенности … Википедия
Крушение императорского поезда — Координаты: 49°41′15.3″ с. ш. 36°07′41.5″ в. д. / 49.687583° с. ш. 36.128194° в. д. … Википедия
ПРИБЫТИЕ ПОЕЗДА — вход поезда на станцию, разъезд или обгонный пункт, а также проследование поездом путевого поста или проходного светофора (при автоблокировке). С П. п. занимавшийся им перегон или блок участок освобождается и м. б. использован для пропуска… … Технический железнодорожный словарь
Столкновение поезда и трамвая в Ленинграде 1 декабря 1930 года — Координаты: 59°53′42.34″ с. ш. 30°19′09.37″ в. д. / 59 … Википедия
Крушение Императорского поезда — Координаты: 49°41′15.3″ с. ш. 36°07′41.5″ в. д … Википедия
Катастрофа царского поезда — Координаты: 49°41′15.3″ с. ш. 36°07′41.5″ в. д … Википедия
Крушение царского поезда — Координаты: 49°41′15.3″ с. ш. 36°07′41.5″ в. д … Википедия
Крушение царского поезда (1888) — Координаты: 49°41′15.3″ с. ш. 36°07′41.5″ в. д … Википедия
Дизель-поезда советских и российских железных дорог — Серия Иллюстрация Число мест Тип передачи Годы выпуска Завод Кол во Примечания Д (ДП) … Википедия
Габарит погрузки на маршруте контрейлерного поезда — (контрейлерный габарит) предельное поперечное (перпендикулярное оси пути) очертание, в котором, не выходя наружу, должен размещаться с учетом крепления груз (автотранспортные средства), находящийся на специализированной платформе в составе… … Официальная терминология